Preise

PREISKALKULATION UND FESTPREISANGEBOTE

Die Preise werden je Normzeile, bestehend aus 50 - 55 Anschlägen inklusive Leerzeichen kalkuliert. Die Preise je Normzeile sind abhängig von der Sprachkombination, dem Schwierigkeitsgrad sowie dem Fachgebiet. Um Ihnen ein verbindliches Angebot erstellen zu können, bedarf es dementsprechend einer gründlichen Bewertung des zu übersetzenden Textes.
Für Urkundenübersetzung mit Beglaubigung erfolgt die Preiskalkulation in der Regel im Rahmen der im Justizvergütungs- und entschädigungsgesetz (JVEG) vorgeschriebenen Bestimmungen. Korrektorat und Lektorat werden hauptsächlich mit einem Stundensatz veranschlagt, welcher je nach Aufwand entsprechend festgelegt wird. Unabhängig der vorgenannten Ausführungen berechne ich für jeden Auftrag mindestens 35,- Euro zzgl. 19% MwSt. Ausgenommen von dieser Regelung biete ich Ihnen amtliche Übersetzungen mit Beglaubigung von folgenden Standard Urkunden zum Festpreis an.


POLIZEILICHES FÜHRUNGSZEUGNIS INS ENGLISCHE UND SPANISCHE
Beschreibung Preise Bearbeitungsdauer
Führungszeugnis sowie erweitertes Führungszeugnis (Keine Eintragung) 35,00 EUR 24 Stunden Express Service
Führungszeugnis sowie erweitertes Führungszeugnis (Keine Eintragung) mit Apostille/Legalisation und Unterschriftsbeglaubigung, bestehend aus 2 Seiten 50,00 EUR 24 Stunden Express Service
Führungszeugnis sowie erweitertes Führungszeugnis (Keine Eintragung) mit Apostille/Legalisation, bestehend aus 2 Seiten 40,00 EUR 24 Stunden Express Service

EINBÜRGERUNGSZUSICHERUNG INS ENGLISCHE UND SPANISCHE
Beschreibung Preise Bearbeitungsdauer
Einbürgerungszusicherung Standardformat 40,00 EUR 24 Stunden Express Service
Einbürgerungsurkunde Standardformat 40,00 EUR 24 Stunden Express Service

ABITURZEUGNIS INS ENGLISCHE
Beschreibung Preise Bearbeitungsdauer
Abiturzeugnis Standardformat 104,00 EUR * 24 Stunden Express Service
* Bei undividuellen Eintragungen oder umfangreichen schulischen Aktivitäten, die folglich vermehrt kommentiert sind, kann der Preis höher ausfallen.

GEBURTSURKUNDE INS ENGLISCHE UND SPANISCHE
Beschreibung Preise Bearbeitungsdauer
Geburtsurkunde Formblatt E1 oder E2 40,00 EUR 24 Stunden Express Service

GEBURTSURKUNDE INS DEUTSCHE
Beschreibung Preise Bearbeitungsdauer
Geburtsurkunde aus Sri Lanka (ohne Apostille, Legalisation oder Unterschriftsbeglaubigung) 55,00 EUR 24 Stunden Express Service
Geburtsurkunde aus Kenia (ohne Apostille, Legalisation oder Unterschriftsbeglaubigung) 50,00 EUR 24 Stunden Express Service
Geburtsurkunde aus Ghana (ohne Apostille, Legalisation oder Unterschriftsbeglaubigung) 55,00 EUR 24 Stunden Express Service
Geburtsurkunde aus Nigeria (ohne Apostille oder Unterschriftsbeglaubigung) ab 49,00 EUR 24 Stunden Express Service
Geburtsurkunde aus Spanien 1 Seite (ohne Apostille, Legalisation oder Unterschriftsbeglaubigung) ab 55,00 EUR 24 Stunden Express Service
Geburtsurkunde aus den USA (abhängig vom Format, ohne Apostille, Legalisation oder Unterschriftsbeglaubigung) 50 - 99,00 EUR 24 Stunden Express Service
Geburtsurkunde aus den Philippinen (ohne Eidesstattliche Versicherung zur nachträglichen Eintragung oder Legalisation) ab 75,00 EUR 24 Stunden Express Service
Geburtsurkunde aus Großbritannien 1 Seite 50,00 EUR 24 Stunden Express Service
Geburtsurkunden aus den karibischen, mittel- und südamerikanischen Ländern(ohne Apostille, Legalisation oder Unterschriftsbeglaubigung) ab 60,00 EUR 24 Stunden Express Service

STERBEURKUNDE INS ENGLISCHE UND SPANISCHE
Beschreibung Preise Bearbeitungsdauer
Sterbeurkunde Standardformat 40,00 EUR 24 Stunden Express Service

HEIRATSURKUNDE INS ENGLISCHE UND SPANISCHE
Beschreibung Preise Bearbeitungsdauer
Heiratsurkunde Standardformat 40,00 EUR 24 Stunden Express Service

HEIRATSURKUNDE INS DEUTSCHE
Beschreibung Preise Bearbeitungsdauer
Heiratsurkunde aus der Dominikanischen Republik (ohne Apostille, Legalisation oder Unterschriftsbeglaubigung) 55,00 EUR 24 Stunden Express Service
Heiratsurkunde aus Sri Lanka (ohne Apostille, Legalisation oder Unterschriftsbeglaubigung) 65,00 EUR 24 Stunden Express Service
Heiratsurkunde aus den USA (abhängig vom Format, ohne Apostille, Legalisation oder Unterschriftsbeglaubigung) 50-99,00 EUR 24 Stunden Express Service
Heiratsurkunde aus den Philippinen (ohne Eidesstattliche Versicherung zur nachträglichen Eintragung oder Legalisation) 75,00 EUR 24 Stunden Express Service
Heiratsurkunde aus Großbritannien 1 Seite 50,00 EUR 24 Stunden Express Service
Heiratsurkunde aus Sri Lanka (ohne Apostille, Legalisation oder Unterschriftsbeglaubigung) 65,00 EUR 24 Stunden Express Service

HAAGER APOSTILLE INS DEUTSCHE, ENGLISCHE UND SPANISCHE
Beschreibung Preise Bearbeitungsdauer
Haager Apostille 30,00 EUR 24 Stunden Express Service

SCHEIDUNGSURTEIL/BESCHLUSS INS ENGLISCHE
Beschreibung Preise Bearbeitungsdauer
Scheidungsurteil / Beschluss (Auszugsweise Übersetzung der erten Seite. Textpassagen, die für die Gültigkeit der Scheidung relevant sind.) 55,00 EUR 24 Stunden Express Service

MELDEBESCHEINIGUNG INS ENGLISCHE UND SPANISCHE
Beschreibung Preise Bearbeitungsdauer
Erweiterte Meldebescheinigung Standardformat 50,00 EUR 24 Stunden Express Service
Meldebescheinigung Standardformat 45,00 EUR 24 Stunden Express Service

FÜHRERSCHEIN EINGLISCH – DEUTSCH (Diverse Länder)
Beschreibung Preise Bearbeitungsdauer
Führerscheine aus diversen Ländern, die unter anderem auch in englischer Sprache ausgestellt sind. 40,00 EUR 24 Stunden Express Service

LOHNSTEUERBESCHEINIGUNG DEUTSCH – ENGLISCH
Beschreibung Preise Bearbeitungsdauer
Lohnsteuerbescheinigung aus Deutschland je Seite/Monat 45,00 EUR Ca. 2 Werktage

Alle hier aufgeführten Preise verstehen sich inklusive 19% MwSt. Auf Wunsch kann Ihre beglaubigte Übersetzung gerne per Post gegen Versandgebühr von 3,80 zzgl. MwSt. per Einwurf Einschreiben im Großbrief versandt werden. Bitte geben Sie bei der Bestellung Ihre gewünschte Versandart an.
Bei Bedarf erhalten Sie selbstverständlich weitere, hier nicht aufgeführte Sprachen sowie Urkunden.

VALKE Büro für Fachübersetzungen

Gemeinsam mit meinem Netzwerkteam biete ich seit 2008 Sprachdienstleistungen auf sämtlichen Gebieten der Fachtextübersetzungen und insbesondere im Bereich amtlich beglaubigte Übersetzungen von Urkunden zur Vorlage bei Ämtern und Behörden in Deutschland sowie im Ausland an. Als Dipl.- Übersetzerin und vom Oberlandesgericht Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung und freue mich Sie in Ihrer persönlichen Angelegenheit zu unterstützen.


Fachwissen & Qualität

Unser Netzwerk besteht aus hochqualifizierten, erfahrenen Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern sowie Dolmetscherinnen und Dolmetschern.   Alle Kolleginnen und Kollegen sind entweder staatlich anerkannt, von Gerichten vereidigt, allgemein beeidigt oder ermächtigt.

Preistransparenz

Die Preiskalkulation des zu übersetzenden Textes erfolgt stets ausgehend vom Ausgangstext. Damit wird sichergestellt, dass unsere Kunden vor Auftragserteilung eine exakte Preisübersicht für die gewünschte Übersetzung erhalten. Außerdem bieten wir eine Vielzahl von beglaubigten Übersetzungen zu attraktiven Festpreisen an.

Persönliche Beratung

Sie wissen nicht genau auf welche Art oder in welcher Form die amtliche Übersetzung der Behörde gegenüber vorgelegt werden muss? Oder haben Sie ein spezielles persönliches Anliegen im Hinblick auf die Fertigstellung einer Übersetzung? Gerne stehe ich Ihnen telefonisch in einem ausführlichen Gespräch zur Verfügung.


WIR SIND IHR PARTNER FÜR FACHTEXTÜBERSETZUNGEN UND BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN

Als Übersetzungsbüro sind wir seit 2008 spezialisiert auf amtlich beglaubigte/bestätigte Übersetzungen in nahezu allen gängigen Sprachen. Die zu übersetzenden Urkunden/ Dokumente werden in Zusammenarbeit mit ausschließlich erfahrenen staatlich anerkannten, gerichtlich vereidigten, beeidigten, bzw. ermächtigten ÜbersetzerInnen angefertigt und mit einem Stempel versehen. Sie erhalten professionell erstellte Übersetzungen unter strenger Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften, so dass sämtliche durch die öffentlichen Behörden geforderten Voraussetzungen in Bezug auf die Ausführung von beglaubigten Übersetzungen erfüllt sind.


Mehr Infos
  • DCN would like to express their satisfaction regarding the quality and services of VK Übersetzungen. Deadlines are met, and we experienced a high level of flexibility and professionalism. We say without restriction that VK is a good choice for translation services. Arjan Bol, General manager

  • Als Rechtsanwaltskanzlei arbeite ich schon seit mehreren Jahren mit Frau Kempermann zusammen und kann Sie bestens weiterempfehlen. Ihre Arbeit zeichnet sich durch eine hohe fachliche Kompetenz und Zuverlässigkeit aus. Zudem werden auch anfallende Kosten im Vorfeld transparent dargestellt und Termine stets eingehalten. Im Ergebnis kann man sich eine bessere Zusammenarbeit nicht wünschen und die Leistungen von Frau Kempermann kann man durchweg nur mit sehr gut bewerten. Daniel Kroh, Rechtsanwalt

  • Gerne empfehle ich die Zusammenarbeit mit Ihnen. Ich habe Sie in diesem Jahr als sehr kompetenten und zuverlässigen Partner in der Zusammenarbeit kennengelernt. Darüber hinaus war die Kommunikation mit Ihnen ebenfalls sehr angenehm. Petra Hudler, Stadtverwaltung Hückelhoven



Besuchen Sie mich in meinem Büro oder kontaktieren Sie mich unter info@uebersetzungen-erkelenz.de und lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot für Ihre Übersetzungsaufträge erstellen

Übersetzungen | Translation | Sworn Translation | Certified Translation | Traducción | Traducción jurada | Заверенные переводы | Urkundenübersetzung mit Beglaubigung | Beglaubigte Übersetzungen | Sprachen: | Albanisch |Armenisch | Aserbaidschanisch| Arabisch |Bulgarisch| |Chinesisch | Englisch | Französisch | Finnisch | Griechisch | Georgisch | Italienisch | Kroatisch | Kasachisch | Kurdisch | Koreanisch | Lettisch | Mazedonisch | Niederländisch | Norwegisch | Europäisches Portugiesisch | Brasilianisches Portugiesisch |Polnisch | Persisch | Rumänisch | Russisch | Spanisch| |Slowakisch |Serbisch | Tadschikisch | Türkisch | Tschechisch | Thailändisch | Usbekisch | Ukrainisch | Urdu | Ungarisch | Übersetzungsdienst für Kunden unter anderem aus Erkelenz | Heinsberg | Geilenkirchen | Gangelt | Jülich | Wegberg | Wassenberg | Hückelhoven | Mönchengladbach| Übersetzungsbüro Waldfeucht | Übersetzungsbüro Selfkant | Übersetzungsbüro Übach-Palenberg |