Aus Leidenschaft zu fremden Sprachen, verschiedenen Kulturen sowie Begeisterung für die Kommunikation mit Menschen habe ich mich für diesen wunderbaren Beruf, welchen ich nun seit 2008 ausübe, entschieden. Als freiberufliche Fachübersetzerin bin ich mit großer Hingabe, dem Übersetzen von juristischen Fachtexten, nachgegangen. Sehr schnell stand für mich fest, dass ich mich auf die Anfertigung von beglaubigten Übersetzungen für Gerichte und behördliche Zwecke spezialisieren möchte.

Durch den engen Kontakt zu meinen Kolleginnen und Kollegen, den ich stets mit großer Freude gepflegt habe, konnte ich außerdem im Laufe meiner Berufsjahre ein weitreichendes kollegiales Netzwerk, bestehend aus qualifizierten Übersetzerinnen und Übersetzern sowie Dolmetscherinnen und Dolmetschern aufbauen.

Ich lege sehr hohen Wert auf Professionalität, Transparenz, sprachliche und fachliche Perfektion sowie auf eine termingetreue Lieferung der Dokumente. In Bezug auf diese Ansprüche kann ich mich zu 100% auf die Professionalität meines Netzwerkes verlassen, wodurch die Abwicklung verschiedenartiger Übersetzungsprojekte sowie die Erfüllung der hohen Qualitätsbedürfnisse unserer Kunden für uns kein Problem darstellt.

Gerne stelle ich mich Ihnen etwas näher vor:

• Studium an der Fachhochschule Köln, Cologne University of Applied Sciences mit dem Studiengang Translation und Mehrsprachige Kommunikation in den Fachgebieten Recht und Wirtschaft.
• Auslandsstudium an der Universidade de Vigo, Studiengang Facultade de Filoloxía y Traducción.
• Abschluss: Diplom-Übersetzerin
• Seit 2008 durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf für die englische und spanische Sprache ermächtigt und registriert unter dem Aktenzeichen: 316E-6.3914.
• Seit 2008 freiberufliche Fachübersetzerin und Inhaberin eines Übersetzungsbüros
• Seit 01.01.2015 Vollmitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer Landesverband NRW e.V.

Ich freue mich sehr, Sie in meinem Büro in einer freundlichen und gemütlichen Atmosphäre begrüßen und beraten zu dürfen.